Publisher can not, without the prior written consent of proprietor, make any partial or complete assignment of ancillary rights and titles.

未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能转让该翻译本的任何附属权利。

youdao

The sequence-specific assignment of spin systems was obtained by noes correlation in wet-noesy spectra and the complete assignment of proton resonances for backbone and side chain has been achieved.

通过解析noesy谱中的noe相关点，完成了对其序列以及主链和侧链质子的全部归属。

youdao

It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.

其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。

youdao

The new Special Representative of the Secretary-General succeeds Kai Eide of Norway, who will complete his assignment on 28 February, and to whom Mr. Ban is grateful for his intrepid spirit, strong determination and excellent leadership of UNAMA over the past two years, a critical period for Afghanistan with difficult elections and a very challenging security situation.

UN: Secretary-General

Jim, like your father and uncle and generations of Joneses who served before you, you complete this assignment knowing that your country is safer and stronger.

WHITEHOUSE: President Obama on Departure of General Jim Jones, National Security Advisor | The White House