Previously, chipmakers had regarded computer-makers such as Dell and Compaq as their customers, and had not bothered with fancy advertising campaigns to end users.

以往芯片制造商认为像戴尔和康柏电脑生产厂家才是他们的顾客，从不曾费神想想向终端用户发起广告攻势。

youdao

While working at Compaq he provided technical assistance to Compaq's customers regarding performance, storage, and high availability solutions for Domino.

在Compaq工作期间，他为Compaq的客户提供Domino性能、存储和高可用性技术支持。

youdao

Compaq and Toshiba compete for the same customers in the market for personal computers.

康柏公司和东芝公司在个人电脑市场上争夺同样的顾客。

youdao

Compaq won't necessarily build these devices, Capellas says, but it will pursue any market where the Compaq name resonates with customers and Compaq engineers can add value through technology.

FORBES: Desktop battle plan

The challenge for Rose now is to shift the customers Compaq inherited from Digital over to new Compaq servers utilizing Microsoft's Windows NT operating system.

FORBES: Bon apptit!

The challenge for Rose now is to shift the old Digital customers over to new Compaq servers utilizing Microsoft's Windows NT operating system.

FORBES: Bon apptit!