The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

《柯林斯英汉双解大词典》

Your quiet hard work will command respect.

你那埋头苦干的精神令人尊敬。

《新英汉大辞典》

I have to say that his courage, his straight-forwardness and his honesty really command respect.

我必须说他的勇气、率真和诚恳的确赢得了尊敬。

youdao

Loyal and fierce British Army fighters for generations, they command respect - and in their enemies, fear.

BBC: Newsbeat - The P Word - Reflecting on a week in Afghanistan

The people who have the most right to be influencers are those who have accomplished real achievements and command respect.

FORBES: From Bradley to Lena: Personal Branding on the Red Carpet

They see the Church's leader as the conscience of the nation, and for that he will need to command respect, not just inside the Church, but in the country too.

BBC: Analysis: new Archbishop's challenge