Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.

一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。

youdao

The tailoring can be comical: a colleague who writes about cricket, and so tends to mention the Ashes, now finds his searches accompanied by ads for crematoria.

这些量身定制的广告有时会很滑稽：一名大学生写了一篇有关板球的文章，文中提到了灰烬杯(ashes)，于是他的搜索结果一侧便会出现火葬场的广告。

youdao

And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.

但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。

youdao

" For those who missed the 1980s, that's a comical reference to a Grammy-winning song called, "She's Got Bette Davis Eyes.

WSJ: Review: Lucas' 'The Lying Lesson' a gentle comedy

He knew he made a comical picture, a middle-aged man, still slim, with a full head of graying hair, sitting up in bed, letting himself go, blubbering, wailing, indulging in wild, spontaneous woe.

NEWYORKER: After the Movie

Javier Bardem, his menace half-masked by a comical haircut, plays a calm, unstoppable psychopath on the trail of a stolen two million dollars. (His presence is both frightening and entertaining, if never wholly credible.) Various unfortunates cross his path and suffer the consequences, but his principal target is Llewelyn Moss (Josh Brolin), a passing hunter who took the money.

NEWYORKER: No Country for Old Men