Several elementary school children threw their red scarfs into the railed tomb, a gesture of respect for the dead, but the ubiquitous commercial air made the action a bit comic.

一些小学生们把他们的红领巾扔进烈士墓的围栏里，向死者致敬。可是周围无处不在的商业氛围让这动作显得有些滑稽。

youdao

It is simpleminded, features a lot of hit and miss comic relief, has a romance that lacks spark, and it hits a second act roadblock like many action films do… and yet why is it still exciting?

电影走典型的无脑型情节路线，间歇性的插科打诨，缺少火花的浪漫爱情，还有其它动作电影一样会遇到的问题，动作设计上的瓶颈，但为什么大家仍然兴奋不已呢？

youdao

A minority presence in sci-fi and action realms even in 2010, women warriors remain the exception to the guy-centric rule in film, TV, videogames and comic books.

即便是到了21世纪，在科幻和动作片中露脸的女战士形象依然不多，电影、电视、游戏和漫画中被清一色的硬汉所统治。

youdao

"I like working on action films and I like working on movies that are comic book based or have sort of this theme because there are things that I watched or loved when I was a kid."

VOA: standard.2010.06.20

The comic book action film won movie of the year and best villain for British actor Tom Hiddleston.

BBC: The Avengers wins three MTV movie awards

Vaughn, the associate publisher of The Overstreet Comic Book Price Guide, an annual publication considered the authority on comic book pricing, said the Action Comic No. 1 book sold Monday is worth every penny.

CNN: Rare comic of Superman debut fetches $1.5 million

It has also spawned a market for Halo paraphernalia, including New York Times best-selling novels, comic books, action figures and apparel.

FORBES: 'Halo: Reach' Launches, Analysts Anticipate Videogame Blockbuster