This kind of combined heat and power might enable more people to declare independence from the grid.

这种结合热力和电力的方式可以让更多人摆脱输电网。

youdao

New types of tiny combined heat and power plants are able to turn about half the energy in fuel into electricity, almost matching the efficiency of huge generators.

新型的小规模热电联产机组，能够将燃料中大约一半的能量转化为电力，其效率已与大型发电机的效率相若。

youdao

Two-for-one has always been an attractive proposition for the consumer. This kind of combined heat and power might enable more people to declare independence from the grid.

这样合二为一，总是对消费者的主张有吸引力，这种热电联产可能会使更多的人从电网宣布独立。

youdao

And combined heat and power, which allows companies and householders to use the heat created by power generation as well as the electricity it produces, is booming.

ECONOMIST: Nuclear power

"Our boilers and combined heat and power turbine are over 20 years old now and like anything else it wears out, " he said.

BBC: Addenbrooke's Hospital plans ?36m energy centre

In 2001, the Alliance to Save Energy picked awarded Pataki its most prestigious annual prize for leadership in energy efficiency and combined heat and power.

FORBES: GOP's Green Strategy? It May Exist.