Don't drink coffee or tea, or you won't be able to sleep.

不要喝咖啡或茶，否则你将无法入睡。

youdao

Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.

晚上喝浓咖啡或浓茶可能引起失眠。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't let those annoying coffee or tea stains on your good china and spoil another special occasion.

不要让那些恼人的咖啡渍或茶渍留在你的好瓷器上，破坏了另一个特殊的场合。

youdao

"Coffee,tea,organic or fair trade, we try to buy all the time."

VOA: standard.2010.03.10

So I recommend going there for like coffee or tea or lunch, but there's not...

所以我推荐你去那里喝咖啡、喝茶、或者吃午饭，但是不要……

友好的英国人 - SpeakingMax英语口语达人

This cake keeps well for days at room temperature and is wonderful with steaming-hot coffee or tea.

NPR: Two Centuries of 'Baking in America'

To automatically neutralize this kind of resistance in a one-on-one encounter, you could offer the individual a cup of coffee or tea.

FORBES: 10 Simple and Powerful Body Language Tips for 2013

The agency found that energy drinks did not generally pose a greater risk to most adults than a cup of coffee or tea.

FORBES: Monster Beverage Stock Fizzles Amid Pressure To Regulate Energy Drinks