I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.

我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。

youdao

With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.

在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。

youdao

Soon the clean, carpeted rooms above St. Patrick's housed a wilderness of ghostly plastic packages, some looking all too much like mummies, or less carefully embalmed dead bodies.

很快，这间干净、铺着地毯的在圣帕克里克大教堂之上的房间，封装了一个旷野上的鬼魂在塑料袋内，多少看起来太像是木乃伊了，至少也是小心地经过防腐的死尸（ ？

youdao