Written in Classical medical Chinese, translating Chinese medical text involves a decoding process, which is largely associated with parsing the metaphoric and connotative meanings of the original text into modern Chinese.
因中医文本多为医古文,故在翻译初期需将其解码,即把原文的比喻意义及内涵意义转变为现代汉语。
参考来源 - 中成药名的深层语义分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐