There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.

当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。

youdao

Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.

一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。

youdao

Some countries, such as France and Spain, have academies that claim the right to regulate their national languages, and to repel invasive terms, usually from English.

在有些国家，例如法国和西班牙，一些机构要求具有规范本国语言、拒绝外来词语(通常是英语)的权力。

youdao

But some Muslims claim it to be their religious right in America.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The scandal of apostate killing

If Mr Livingstone becomes mayor on May 4th, he will have a perfect right to claim a direct personal mandate from some 5m London voters.

ECONOMIST: Mayor Ken

And he says even most of the Israeli right wing has accepted the Palestinians' claim to some of the disputed land.

NPR: Israeli Director Deconstructs a Troubled House