Sirens did ring in Japan—this is, after all, one of the most civic-minded countries on earth—yet hundreds, if not thousands, died.

地震发生时，日本的警报的确响起了，毕竟日本是世界上最具公民意识的国家之一，然而，仍有成千上万的人遇难。

youdao

We are now more courteous, more compassionate and more civic minded than ever before.

我们变得更有礼貌，更有同情心，也更有公民意识。

youdao

The most civic-minded of us might call the police, once we were well out of the blast radius.

最诚实公民的做法就是在我们远离了爆炸范围之后，打电话给警察。

youdao

His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言，功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Lestingois (Charles Granval), a middle-aged bookseller a civic-minded liberal intellectual rescues Boudu and brings him into his home.

NEWYORKER: Boudu Saved from Drowning

The city's most civic-minded philanthropist is Michael Milken, once the bad boy of the financial world.

ECONOMIST: How to remake a city

In this spirit, a small group of young, civic-minded, tech-savvy entrepreneurs weathered the worst of Sandy with a brainstorm.

FORBES: In The Eye Of The Storm, Entrepreneurs Band Together