The liability of each and every person under this indemnity shall in no circumstances exceed 200% of the CIF value of the above cargo.

义务的每一个人，本保函项下在任何状况下，不得超越200% CIF价值的上述货物。

youdao

The liability of each and every person under this indemnity shall in no circumstances exceed 200% of this CIF value of the above cargo.

本赔偿项下的每一方所应承担的责任在任何情况下都不得超过货物到岸价格的200%。

youdao

The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.

货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。

youdao