Singles Day or One's Day or Guang Gun Jie is a Chinese pop culture holiday on November 11 for people who are still living the single life.

11月11日光棍节是一种流传于中国年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲。

youdao

Abstract : Moé is a word frequently appearing in Chinese pop culture vocabulary in recent years, but its semantics and usage require clarification.

摘要 “萌”是近年来中国流行文化中出现频率极高的词汇，但其语义和使用方法却十分混乱。

youdao

According to the "Save the Boys, " when Chinese boys grow up they imitate these gender-ambiguous pop culture influences instead of trying to take on more traditional male roles.

该书认为，在中国男孩的成长过程中，他们会模仿这些性别模糊的偶像、受流行文化的影响，而不是试着扮演更多传统的男性角色。

youdao

And, as in other parts of the world, certain aspects of hip-hop culture have made their way onto Chinese billboards and pop charts, as well as into Chinese theme songs and television advertising.

NPR: Made in China: Hip-Hop Moves East