But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.

然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。

youdao

Since August, Duke Energy has signed deals with two Chinese companies that focus on solar-power development in the U.S. and methods to capture and store carbon dioxide from coal-burning power plants.

自8月份以来，杜克能源已经与两家中国公司签署了协议，主要涉及在美国开发太阳能以及从燃煤发电厂捕获和储存二氧化碳的技术。

youdao

Fans say the movies humorously capture their daily anxieties, while critics worry about what the exaltation of consumerism says about modern Chinese culture.

粉丝们说电影幽默地抓住了他们的日常焦虑，但同时，批评者则担心消费主义的提高会影响现代中国文化。

youdao

Suning maneuvered to capture Chinese tourists purchasing duty-free electronic items in Japanese retail shops, as well as bring Laox sales and product management expertise back to its Chinese retail stores.

FORBES: The 'Chapan' M & A Wave

The State Department ultimately assisted Mr. Wang in handing himself over to central Chinese authorities so he could avoid capture by local officials loyal to Mr. Bo.

WSJ: News of Visit to Consulate Reached Obama

With the technological playing-field thus levelled, says Aram Hekimian, Wavecom's chief executive, the Chinese brands should be able to capture 80% or more of the market some time in the next few years.

ECONOMIST: Cellular handsets: The local touch | The