In the meanwhile, the maturing narrative rulers of Chinese Buddhist Scripture showed active and profound influence to the Tang dynasty stories.

同时，汉译佛典所具有的趋渐成熟的叙事规范更是积极深刻地影响了唐代小说的叙事。

youdao

The plot narrative model and new changes in Tang dynasty fiction show that Chinese Buddhist Scripture is a real big treasure house of literature.

由以上这些唐代小说的情节和叙事模式的新变化可以看出， 汉译佛典对唐代小说叙事的影响的确是非常深刻的。

youdao

They constitute a certain proportion in Chinese Buddhist scripture; have revealed some important characteristics in Buddhist scripture translation.

它们在汉文佛典中占有相当比重，展示了佛典在翻译方面的重要特点。

youdao

The name Kuan-Shu, which means "observing trees" in Chinese, refers to Buddhist scripture about attaining truth while immersed in the peacefulness of nature.

FORBES: Magazine Article

They are part neighbourhood association centre, part temple, part community foundation, and almost always decorated in coiling dragons, paintings of Immortals, Confucian sages, Taoist demigods and Buddhist scripture, photos of ancestors and inlaid classical Chinese script.

BBC: Penang: Malaysia in miniature