Steve Jobs calls himself “chief know it all”. Jerry Yang and David Filo, the founders of Yahoo!, call themselves “chief Yahoos”.

史蒂夫•乔布斯把自己叫做“无所不知首席官”，杨致远和大卫•菲洛自称“首席雅虎”。

youdao

Mr Yang will return to his previous role of "chief Yahoo" and will remain on the board; his number two, Susan Decker, having been passed over for the top job, will depart.

杨先生还会回到董事会，重任“雅虎一把手”，而他的副手苏珊•德克尔将因未被擢升而辞职。

youdao

"This really is a win-win agreement both for Microsoft and Yahoo!," added Microsoft chief executive Steve Ballmer.

“这对双方确实是一个双赢的协议，”微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默补充说。

youdao

Once a successor is named, I will return to my previous role as Chief Yahoo!

FORBES: Magazine Article

" says Yang, 32, who now works as a technical strategist and Yahoo cheerleader under the title "chief Yahoo.

FORBES: The Killer Ad Machine

Yahoo Chief Financial Officer Ken Goldman said Yahoo expects its acquisition to add "relatively modest" revenue to its top line in the second half, when the deal is expected to close, with its contribution ramping up next year.

WSJ: Yahoo Deal to Buy Tumblr Shows Power Shift