They packed and checked out of the hotel.

他们收拾好行李，退了旅馆的房。

《柯林斯英汉双解大词典》

A nice young couple like you just checked out of it.

一对像你们这样年轻的佳侣才刚退房。

youdao

A nice young couple like you have just checked out of it.

一对像你们这样的年轻人才退房离店。

youdao

They threw me up against the wall and checked me out, because I was a kid and I wanted to go there and see, just for the purpose of history, of being there.

他们把我推到墙上开始检查,因为我是个孩子而且我想去那看看,就是为了见证历史,亲身体验

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Last time you checked out of a hotel, I'll bet, you were gouged for your long-distance calls.

FORBES: Magazine Article

We checked out of the hotel and hustled to catch a plane, where I could finally relax.

CNN: I ran 50 marathons in 50 states, all while battling cancer

After James checked out of the game, he celebrated by dousing Krzyzewski with water, then climbed to his spot on the podium.

WSJ: Social Media