This thesis is a systematic contrastive study of the structures of Chinese and English idioms mainly focusing on their differences from a language-character relation angle.

本文是言文关系视角下对汉英成语结构侧重于差异性的有系统的对比研究。

youdao

Men of genius stand to society in the relation of its intellect, as men of character of its conscience; and while the former are admired, the latter are followed.

天资聪慧的人，以其才智立足于社会；高尚品格的人，以其良心立足于社会——前者令人羡慕，后者让人追随。

youdao

This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.

那梦，和大多数的梦一样，只是和一些惨痛莫名的情况有关连，但是他仍然受了感动。

youdao

Under the act, anyone involved in an election campaign who "makes or publishes any false statement of fact in relation to the candidate's personal character or conduct" has committed an offence.

BBC: Court examines Labour Muslim slur election leaflet

In addition to investigating inside the Mayadevi Temple, the team opened an evaluation trench in the eastern monastic remains inside the Sacred Garden in order to understand the character and developmental sequence of these structures and their relation to the other monuments.

UNESCO: OFFICE IN KATHMANDU

One instance shows the controller being split and held like bow and arrow, highlighting that both sides are tracked in relation to each other -- not to mention that the in-game character's weapon automatically changes without any menu-digging by the user.

ENGADGET