A New Year beautifully symbolizes a new chapter opening in the book that is your life.

新的一年美好象征着崭新的生活篇章。

youdao

This is similar to the principle described Chapter 2 of opening your mind.

这个原则和第二章讲到的打开你的思维相似。

youdao

"Cape Wind is the opening of a new chapter in the future, and we are all a part of it," said Salazar.

“海角风能打开了通往未来的一个新的篇章，我们都将是其中的一份子。”萨拉萨尔说道。

youdao

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.

好，现在回到《创世纪》的第一章，这里并没有宗教信仰也没有神话传说,在开篇中也没有上帝的传记,这也就意味着没有一个无量的国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All states, all dominions that have held and do hold empire over man " are either republics or principalities," he says in the opening sentence of chapter 1.

所有国家，所有领地,只要是曾或正让君权凌驾人民之上,要不是共和就是君权“,他在第一章的开头即如是说到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In fact, Frishberg credits Laffer in his opening chapter for his unique take on the classic tale of Robin Hood.

FORBES: A Review of "Investing Without Borders"

The novel also uses a bleak churchyard on the Hoo Peninsula as inspiration for the scene where the young Pip meets escaped convict Magwitch in the opening chapter.

BBC: Thousands attend annual Rochester Dickens festival

In an opening chapter on how the Middle East plays in American minds, he shows how moments in Middle Eastern history used to be reported in the National Geographic, a popular magazine that at least at one time was a window on the world for millions of middle-class Americans.

ECONOMIST: Arabs and Americans