"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.

“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。

《柯林斯英汉双解大词典》

Trevor asked, changing the subject.

特雷弗问，换了个话题。

youdao

He said, changing the subject once again.

他说，又一次转换了话题。

youdao

He mumbles modesties, then, as a way of changing the subject, shows me to my room.

BBC: Swiss movement

Ms Merkel and Mr Stoiber are trying to counter such fears by changing the subject.

ECONOMIST: Angela Merkel v Edmund Stoiber

In the past, when matters of the divine were introduced, McCain handled the situation by carefully changing the subject or by simply shutting down the conversation.

CNN: Analysis: Is McCain finding his way on faith?