However, one of the most important explanations was the change in eating habits, including a 40 per cent rise since the 1980s in the proportion of calories coming from fat in the average diet.

但是，最重要的解释之一则是饮食习惯的改变：自上世纪80年代以来，来自日常饮食所含脂肪的热量比例提高了40%。

youdao

Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.

饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。

youdao

But would this information about embedded water in food change your shopping or eating habits?

但是，这些关于食品中内在水的信息会改变你的购物和饮食习惯吗？

youdao

But, in contrast to the positive change in eating habits, men who remarried did appear to exercise less, and to gain weight.

BBC: NEWS | Health | Remarriage makes men gain weight

It is also about a change in British eating habits, and the perils of being slow to adapt.

ECONOMIST: Bad for people, bad for profits

The seismic change in the French eating habits in large part is attributable to declining purchasing power in the worsening economic crisis that affects most countries in Europe.

FORBES: French Cuisine Suffers Fast Food as Its Newest Star