But organizers hope their actions drive people to reconsider frenzied bargain shopping at national chains and direct their attention to small, locally owned stores.

但组织者仍希望他们的行为可以让人们重新认识国内连锁店的狂热特卖，并把注意力转向本土小型的私营商店。

youdao

Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.

大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。

youdao

Big chains and mail-order pharmacies receive much better rates than independent stores, because of volume.

大型连锁以及邮购药店因为进货量大得到了比个体药店便宜得多的价格。

youdao

The biggest losers are likely to be the pricier department stores, speciality chains and luxury stores.

ECONOMIST: American retailers

The broader supermarket industry has been facing growing competition from big-box retailers such as Target, drugstore chains and dollar stores.

NPR: Supervalu Eliminating About 1,100 Positions

The formerly industrial area is more-sparsely developed than the rest of London, with public housing and overcrowded homes alternating with fast-food chains and corner stores.

WSJ: London Developers Hope for Olympic-Size Boom