The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.

新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。

《牛津词典》

Diploma and certificate courses do not normally require the submission of a dissertation.

为获得文凭和证书所修的课程通常不需要提交论文。

youdao

Graduates who have completed certificate courses of MBA in training providers attached to Tsinghua University and other famous universities at home or abroad.

已在清华或国内外其它名牌大学完成高级工商管理研修班课程的学员。

youdao

The certificate program included courses like Business Analytics Foundations and Data Mining and Visualization.

WSJ: Business Schools Plan Leap Into Data

At present students can receive a certificate for successfully following courses, but they have not counted as units towards a degree.

BBC: Gates Foundation funds online university open access

With the availability of military training, courses, and online certificate and degree opportunities, Service members will design an individual education and career plan to guide their future, both during and after their term of duty.

WHITEHOUSE: Coming Home: Pathways to Success for Service Members and Veterans | The White House