The umpires, apparently unsighted, accepted Clarke and Ponting's word that the catch was a good one - Ponting even raising his own finger as though giving the batsman out.
"Edgy" (the third most often cited word in the industry, right after "money" and "money") is a generic catch phrase that implies free-spirited bravery on the part of the people who are making the film.