The government is proclaiming a carrot-and-stick approach to the problem.

政府正在宣布解决此问题的软硬兼施的方法。

《柯林斯英汉双解大词典》

Instead, what seems to work is the 'carrot' approach: giving music fans a real reason to buy.

相反，奏效的确是“胡萝卜”政策：给歌迷一个购买的理由。

youdao

Work smart, not just hard. Develop a systematic approach that the pitcher understands completely. A plan should include daily, weekly, seasonal, and yearly objectives. Keep the carrot out front.

提升技能要有巧劲。建立一个系统的方法，让投手能完全理解。计划应包括每日、每周、季节和年度目标。保持把奖励放在他前方。

youdao

Not only is the carrot approach not jump-starting lending, it is also angering the American people.

WSJ: Banks Need Fewer Carrots and More Sticks

New York itself, with private money, some of it from Mr. Bloomberg's own pocket, has also tried the carrot approach, dangling direct payments to encourage beneficiary families to adopt healthier habits.

WSJ: Jenkins: The 5th Avenue to Serfdom

MS. ZICHAL: And so -- one of the options that the Department of Interior is exploring is looking at the terms of the lease sales, so that when a company is going out proactively and developing aggressively on their leases, there are additional opportunities we have to extend those lease sales -- so more of a carrot approach.

WHITEHOUSE: Press Briefing