With so many people changing careers, Hulvershorn advises getting used to the idea that you, too, may be career hopping someday.

随着这么多人转行，哈尔佛香建议，要习惯于这一想法：有一天你也可能跳槽。

youdao

This means that the skills, knowledge and degree that one attains in college will hardly be enough to prepare graduates for a lifetime of career hopping.

这意味着大学获得的技能、知识和学位对于一生的职业跳槽，已经不够用啦。

youdao

But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.

但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。

youdao

Until recently, job hopping was considered career suicide.

FORBES: The Pros and Cons of Job Hopping

Employers who expect a longer-than-five-year commitment from their employees should be looking at how their actions encourage or discourage the current trend of job-hopping to advance a career.

FORBES: Take This Job and Shove It!

In fact, Monster.com says job hopping (which most sources define as less than two years) is a potential career killer.

FORBES: 10 Reasons To Stay At A Job For 10 Or More Years