He sold the rocks as "hassle-free" pets, complete with a pet training manual and a card board box fashioned after a pet carrier.

他把这些石头当作“没有麻烦”的宠物来销售，并附上宠物培训手册和纸箱做成的宠物盒。

youdao

ABI Research mentions initiatives like OMA's Smartcard Web Server, essentially a souped-up SIM card that connects directly with the carrier to push applications to mobile phones.

ABI Research 提到了 OMA 智能卡网站服务器 这样的倡议，特别是一种增强型SIM卡，可以直接连接到运营商，将应用推送给手机。

youdao

To make matters worse, you can't pay for foreign apps using your Amex card or carrier billing.

更糟糕的是，你不能用amex卡或者运营商账单来支付外国的应用程序。

youdao

Some of the contests will feature the actual phone (carrier branding may vary), while others will offer an Apple Store gift card to cover the cost of buying one without a contract.

ENGADGET: Introducing Engadget's next giveaway: Five iPhone 5s in five days!

The wallet-sized card threatens legal action against any doctor who seeks to withdraw food or fluid to end the carrier's life.

BBC: Right to die: the reaction