Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.

大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。

youdao

While the TARP may lift confidence, the timing and extent to which it boosts their capital will depend on the prices paid, which remain unclear.

在TARP可能提升信心的同时，它购买资本的时机和范围程度依赖于支付的价格，而这价格尚未明朗。

youdao

Hedge funds are private pools of capital that are lightly regulated, often borrow to enhance returns and are partly paid on the basis of performance.

对冲基金是只受到轻度监管的私有聚集资本，通常通过借贷来增强其收益，所获得的回报部分取决于其业绩。

youdao

Progressive African leaders are acutely aware that lack of capital can put paid to the continent's development.

ECONOMIST: Zambian copper

Meanwhile, last month's announcement that America is to withdraw nearly all its forces in the kingdom, including the 5, 000 who man a vast air-command centre near the capital, puts paid to notions that they are an occupying army.

ECONOMIST: Saudi Arabia wakes up to the reality of al-Qaeda

Eventually these capital gains paid for me to attend Columbia University.

FORBES: Paul Krugman Is Wrong About Capital Gains Taxes