I can't stand it when you do that.

你那么做，我受不了。

《牛津词典》

I can't stand it much longer.

我再也忍受不下去了。

youdao

I ain't everybody, and I can't stand it.

我不是所有人，我受不了。

youdao

I, myself, can't stand it but-- the point is-- but that's not all.

我可受不了那个味道,不过重点是,它的功能不仅限于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You can't understand a regime unless you understand so to speak what it stands for what a people stand for what they look up to as well as its again its structure of institutions and rights and privileges.

你无法了解政体,除非你了解它的主张,人民的主张与敬重的政体,还有其机构,权利与福利的结构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And their business model can't stand it.

CENTERFORSECURITYPOLICY: To the Rescue: The New Media & National Security

"But I can't stand seeing it dirty, " Ms. Albecker said.

WSJ: Winter Seems Eternal in Anchorage, Alaska

But when you're a guy trying to hit it, you can't stand there and say, I know it's coming into my face, but I'm not really sure.

NPR: Couples, Langer Turn Back The Masters Clock