Mr Berlusconi, who had lost his parliamentary majority, resigned on Saturday after new austerity measures were passed by both houses of parliament.

在失去议会的多数派地位以后，贝卢斯科尼在星期六议会两院通过新的紧缩措施后辞职。

youdao

In sum, growth has not been significantly impacted by tightening measures. Instead, it continues to fuel inflation by boosting demand for both producer and consumer of goods and services.

总之，经济增长没有受到紧缩措施的明显影响，相反它仍在提振商品、服务生产者与消费者的需求，进而加剧通货膨胀。

youdao

The researchers then ranked the sites and problems by " disability life-adjusted year, " or DALY, which measures both early death and the impact of pollution-related disease.

之后研究人员通过“残疾寿命修正年”，或者简称DALY的办法，将这些地址和问题分级，DALY计算过早死亡人数和与污染有关的疾病对人的影响。

youdao

So far attacks in the U.S. - at least those that are publicly known -- have been thwarted by heightened security awareness and increased counterterrorism measures from the U.S.side, as well as by both bad luck and professional incompetence on the terrorists' part.

VOA: standard.2010.05.05

That is the highest by both measures since March.

FORBES: Connect

Inflation in Brazil, by both headline and core measures, is now above 5.5 percent and Nomura expects it to rise towards 6 percent in 2013.

FORBES: Brazil Inflation Going To Six

This was a move of Captain-Kirk-like chutzpah on the part of chief executive Mitchell Gold, because the two late-stage studies the company had conducted had both, by the measures of clinical trial statistics, failed.

FORBES: Is Provenge The Most Important Medicine In Biotech?