He took it apart brick by brick, and put it back together again.

他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。

《柯林斯英汉双解大词典》

All the way she tried to cheer him up by telling him again and again of the coming summer days.

一路上，她一遍又一遍地告诉他夏天就要来了，想使他高兴起来。

youdao

I'm traveling again this week by train and I'm excited.

这周我又要坐火车旅行了，我很兴奋。

youdao

And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.

VOA: special.2010.03.13

By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."

顺便说一句，这里巴特和福柯,又有了分歧，巴特不会说“没有希望“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.

现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Hull simply could not live with the blond marksman and he sealed his fourth Liverpool hat-trick two minutes after the break, again found by Benayoun and again coming inside Sonko before firing home.

BBC: Liverpool 6-1 Hull

They have accomplished it in a statesmanlike manner by announcing again and again, even when not asked, that when the time comes to consider impeachment, they will do so, and meanwhile they reserve judgment.

CNN: Can We Get On to Something Serious?

Djokovic was then knocked out of Wimbledon in the semifinal by Federer, beaten in the last four of the Olympics by Andy Murray and again bested by the Briton in the U.S. Open final in September.

CNN: STORY HIGHLIGHTS