By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.

以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。

youdao

What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.

我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。

youdao

But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?

但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？

youdao

Tributes have been paid to a campaigner who prevented a by-pass being built on a disused Dorset railway line.

BBC: Tributes to Corfe Castle campaigner Monavyn Moss

However, Darlington did not have to wait long for their second goal, Hodgson again involved with a high-quality pass converted by on-loan Newcastle striker Richard Offiong.

BBC: Darlington 4-1 Stevenage

Your triple by-pass example is spot on but more because it is an example where people have to actively participate in their recovery.

FORBES: This Is The Year Obamacare Takes On Out-Of-Control Health Care Costs