The trading, buying and selling of virtual currency from popular games like World of Warcraft and EverQuest has been a largely underground market — until now.

至今为止，来自魔兽世界和传奇等热门游戏的虚拟货币还只能通过一个庞大的地下市场进行交易买卖。

youdao

The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.

这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。

youdao

And while you're playing with the computer games they don't like or understand, they're buying seats at the cinema to watch films about you getting kicked in the face by them.

当你坐在电脑前玩游戏的时候，他们不喜欢也不理解；他们买票坐在影院里，看着电影，看着你被他们揍得鼻青脸肿。

youdao

The US firm said the new support jobs partly reflected the switch to buying games online rather than boxed games bought on the High Street.

BBC: Electronic Arts creates 300 jobs in Galway

Purchasing an entirely new console comes with the hidden costs of buying games and controllers and, with the Wii, sometimes another two pieces of a controller (nunchuck and Motion Plus) in order to play all titles.

FORBES: Nintendo May Be Slashing Wii Price to $150 in May

Customers are holding off buying new games for the upcoming Sony PlayStation 3 and Microsoft Xbox 360, likely to debut around the holidays.

FORBES