The text is damaged, but what remains does not imply the end of time.

碑文已有残缺，但剩余部分并未有对末日的暗示。

youdao

But what remains of it will still be covered with flowers in the spring.

但春天来临时，树上剩下的枝干仍满载怒放的繁花。

youdao

Things may change with tidal currents, but what remains the same as before is...

情况可能随时代潮流有些变化，但……仍一如既往。

youdao

But what remains to be done, right?

但是接下来还要做什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I think--This strategy is one I'm very enthusiastic about but there still remains what's sometimes called the "Hard Problem of Consciousness" and this involves subjective experience.

这是我所热衷的策略,但却依然存在着,所谓的"意识难题",而这牵涉到个体的主观感受

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But what remains of it will still be covered with flowers in the spring.

ECONOMIST: Leon Kossoff

But what remains unknown is why some people have longer telomeres than others.

ECONOMIST: Ageing

But what remains obvious to him and to everyone is that this economy is nowhere near where it needs to be.

WHITEHOUSE: Press Briefing