But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
但是在本质上,在天性和躯体的条件上,我们陷入了硬币的另一侧,我们生活中所存在的任何善行,只是因为主干预了我们的生活。
The remorseless demolition of wretched homes and lives by a mighty high-tech war machine cannot but cause grief and outrage in any decent onlooker.
在任何一个正派的旁观者看来,用威力强大的高科技战争武器无情地摧毁破旧的房屋和脆弱的生命只能引起悲痛和义愤。
The terrible dearth of information, the fictionalisation of our experience, there is hardly any gay autobiography, just novels, but why novelise it when the best of it is in our lives?
因信息的极度匮缺,而虚构自身体验,致世间竟无一本同性恋者的自传,有的只是小说,而我们为何要制造幻象? 那些最优秀者就在我们周围。
应用推荐