Dusknoir: But sad to say... That's all over now.

夜魔人：不过很不幸…现在一切都结束了。

youdao

That's when I wrote a story about Yick Kai-Chan, the game's resident architect who spent over 12 years designing buildings in the real world but now designs all the virtual buildings in CityVille.

当时我还写了一篇关于设计师陈音凯（音）的文章。这位设计师花了超过12年的时间设计真实世界里的建筑，不过现在，他却在为“城市小镇”设计虚拟住宅。

youdao

GARETH MITCHELL: and that's the point as it looks a bit sci-fi, but this is technology that is pretty much here now, we are going to see more and more of it over the years to come.

加雷思·米切尔：是的。这看上去科技含量很高，但现在这种技术已经十分普遍，不久后我们会看到这种技术越来越多的出现。

youdao

Now readers have always seemed to have agreed that Milton's Lycidas is an enormously admirable poem, but for a few hundred years now there has been a controversy over how admirable Milton's Lycidas is, specifically as an elegy.

现在读者们一致认为,弥尔顿的《利西达斯》是一首极其非凡的诗作，但是几百年来，对于这首诗，特别是作为一首悼亡诗,到底有多么非凡一直有所争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But that's been the case for well over a month now, and people are becoming more reluctant to hazard a guess.

BBC: Besieged Misrata: Seaside picnics, laughter and rockets

But the battle over that budget strengthens some of Schwarzenegger's enemies who now favor a recall petition.

NPR: Union Wants Calif. Gov. Schwarzenegger Gone

But what really has Gioni distracted this evening is that for over a year now he's been the man responsible for conceiving, assembling and managing the 2013 Venice Biennale.

WSJ: The Crown Prince of the Art World