Recent reports from the U.S. Census Bureau have confirmed that divorce is on the decline, which sounds like good news; but technically it’s been on the decline for quite awhile now.

美国人口调查局最近的报告证实离婚率在下降，这听起来像是好消息；但严格来说，离婚率下降已经有较长一段时间。

youdao

The fighting was halted by a 1953 armistice but with no peace treaty, the two Koreas remain technically at war, amid decades of isolation and hostility.

VOA: standard.2009.09.26

These are organizations that act like banks but are not called banks because they are not technically banks, so they escape regulation.

这些组织像银行一样运作,但它们不叫银行,因为从技术来讲,它们并不是银行,这使他们得以逃避监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.

但是，在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But technically Britain has fallen into a double-dip recession, and for the first time since the 1970s.

ECONOMIST: Britain��s stuttering economy

Yes, I know, oddness abounds, but technically they are, however solid they seem.

FORBES: Microsoft Surface's Liquid Metal Is Not The Same As Apple's LiquidMetal

That won't be straightforward, especially if Andrew Strauss has to be careful about over-bowling Flintoff, but technically, Onions is ahead in the queue.

BBC: Jonathan Agnew column