The language sounded so familiar yet somehow distant – as if it were something I tried to grab but was always out of reach.

耳边缭绕的语言如此熟悉却有那么遥远--就像我努力试图抓住却总不可触及的东西。

youdao

This article does not cover setting up each method, but they are important to cover briefly so that you are familiar with the test environment, virtual collection, and lab resource group features.

这篇文章没有涉及安装每个方法的内容，但是简单地了解它们是非常重要的，这样您才可以熟悉测试环境，虚拟馆藏资源，以及实验室资源组的特征。

youdao

He looks so familiar but I can't remember his name.

他看上去非常面熟，但我想不起他的名字来了。

youdao

First, I'd like to explore two dimensions of education and I'm thinking not only in terms of classroom education which you are familiar with but also the distance education which is so prominent in the development today.

首先，我想探究两个维度的教育,其中一个角度是,你们熟悉的课堂教育,另一个角度是远程教育,现在它的发展十分显著。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

One in the so called hundreds columns, a two in the so called tens column 2 so that's 10 times 1 plus 10 times 2 is 120, 123 plus 3 times 1, 123 alright, so completely uninteresting, if this is something long familiar to you, but it turns out computers work in exactly the same way.

这里的1处于百位，2处于十位,所以100乘以1加上10乘以，再加上1乘以3，好的，完全正确就是，但是毫无趣味，这对你是一件极其熟悉的事，但是电脑结果也是以同样的方式运行的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It's an advantage that we train here every day, not just with the pitch but we're also so familiar with the surroundings, " said the former Tottenham season-ticket holder.

BBC: Redknapp relief despite Tottenham's loss at Young Boys

Movie studios have tried to get Apple to participate in the UltraViolet effort, according to people familiar with the matter, but so far haven't succeeded.

WSJ: Hollywood Studios Warm to Apple's iCloud Effort

These effects are familiar, of course, but no longer amusingly so, as they were in the digital era's early days.

WSJ: Movie Review: Knight and Day, Restrepo, Let It Rain | By Joe Morgenstern