When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.

当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。

youdao

I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.

这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。

youdao

Few people read the appendix carefully, but this is the information that supports your arguments, so it must be included.

很少有人会仔细阅读附录，但是这些信息能够支持您的论点，因此它必须收录进报告。

youdao

Kingsman Ben Shaun of 1 Lancs sounded optimistic about the future, but if you read his words carefully you will detect concerns shared by other British soldiers regarding what will happen when they leave.

BBC: Troops' role changing as 2012 ends in Afghanistan

But read over these seemingly disconnected directories enough, and they become carefully composed relationship-builders.

FORBES: What Women Like Most Is...Mostly Alicia Keys

It's the oldest sales pitch in the book, but as every cynic knows, you have to read the small print carefully.

ECONOMIST: Trawling for surfers