Q. A great effort, but not quite good enough. How disappointed are you?

打进决赛真的是一次很好的尝试，但是结局并不是很完满。你失望吗？

youdao

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.

这块布质量挺好，就是颜色差点儿。

《新英汉大辞典》

The third option was a decoy, similar to one of the good options, but obviously not quite as good.

第三个地点是一个对比地点，与两个地点中好的一面相似，但是明显不像上面那么好。

youdao

To counter the glut of 2:1s, Mr Thomas recommends sub-dividing that class of degree even further, to recognise the "very good but not quite first-class" students.

BBC: NEWS | UK | Education | Degree grades 'in need of update'

Not quite as good but a better price performance ratio than the now more expensive palladium.

FORBES: Sad Stupidity at the European Commission

"I've had some good offers but not quite what I wanted, " he said.

BBC: Steve Cotterill turns down Cheltenham Town return