Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.

昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他； 但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。

youdao

But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".

但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”

youdao

Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.

美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。 昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！

youdao

"Tomorrow it's going to look just like it did yesterday." "It is better than a handout, but I think there are things that can make a more lasting impact."

VOA: standard.2010.07.16

But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."

但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"A little disappointed last night with the weather that got us, but we fought the weather last night, and it was just not the right time to launch yesterday, so we stood down, got into it today and it really rewarded everybody extremely well."

VOA: standard.2010.02.08

But just yesterday, an independent, non-partisan organization, they dug into the numbers.

WHITEHOUSE: The White House

But earlier yesterday, just down the road, about 100 students protested quietly, including Joshua Everett, a graduate in Middle Eastern studies and Arabic, wearing his cap and gown.

NPR: Quiet Protest Greets Vice President Cheney at BYU

It was just released officially yesterday, but players who bought the game ahead of time had access to it over the weekend.

FORBES: Guild Wars 2 Hits 400K Players Before Launch, 1M Pre-Purchases