Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.

西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。

youdao

It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.

我们已经取得了胜利，而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道，让我像一个滑稽演员那样站在上面，但确实是非常棒的感觉。

youdao

Not only is the light subtle and beautiful, and not only is it a lovely scene, but there's a volcanic eruption going on in the background.

不仅在于光的微妙和美丽，而且有一个可爱的场景，然而在后台还有一个火山在喷发。

youdao

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But as lovely a treasure as it is, an old-fashioned printed world atlas is not on the same plane or even the same planet as Google Earth (and its sister, Google Maps).

FORBES: Atlas Hugs: The Great Print-Versus-Digital Showdown

"We deliver about 5, 000 babies a year and it's just as exciting every day, but a New Year's Day baby is really lovely for the parents, " she told BBC News.

BBC: Derriford Hospital's New Year's Day baby 'flurry'

The game feels a bit buggy at times (and has crashed once already) but is overall impressively vast with a lovely soundtrack and a very old-school feel to it, quite reminiscent of Diablo II.

FORBES: 'Inquisitor' RPG Very Early Impressions (PC)