We had a brief fling, but it's over now.

我们有过一段短暂的恋情，但现在事情已过去了。

youdao

Yeah, we had a brief fling, but it's over now, love is a sweet torment, thus, no herb will cure love.

是的，我们曾经有过一段短暂的恋情，但现在都已过去，爱是一种甜蜜的折磨，无药可医。

youdao

Tom clasped her about her neck and pleaded, "Now, Becky, it's all done--all over but the kiss."

汤姆一把搂住她的脖子，恳求道：“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。”

youdao

It has been the most difficult negotiations I have ever been involved in, but it's over now.

BBC: Massone sells up to depart Livi

So in that way, it does certainly help the Democrats over the Republicans, but it's a long way between now and the 2006 elections and it's just too early to say what role Bush or the national issues have or will have on local races.

NPR: Slate's Politics: GOP Losses in Off-Year Vote

Fab's Mr. Goldberg doesn't currently have control over the company, but he's negotiating for it now.

WSJ: In Silicon Valley, Founders Fight for Control