But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

由于他在1981年镇压了一场未遂政变，多年以来他受到了西班牙人不可否认的追捧，但在此之后，他最近又面临着更困难的时期。

youdao

But while Bolivians have lived off it for centuries, quinoa remained little more than a curiosity outside the Andes for years, found in health food shops and studied by researchers — until recently.

不过，尽管玻利维亚人以藜麦为食已有数个世纪，但多年来在安第斯山区之外这仍然是稀罕之物，直到最近，才进驻保健食物商店，才有研究者对其展开研究。

youdao

I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.

我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。

youdao

It will be argued that the pay cited here (from the five most recently published proxy statements) includes options cashed in recently but earned years ago during the good times.

FORBES: Magazine Article

We've seen plenty of Ice Computer at various trade shows in recent years, most recently at Computex in Taipei, but the company has yet to ship a product.

ENGADGET: Ice Computer demos modular xPC with working 9.7-inch xPad tablet, we go hands-on at CES (video)

Berkshire used to sell at such multiples in years past, but not recently.

FORBES: Berkshire A Intrinsic Value Estimate: $150,000-$200,000 A Share