You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.

你确实不胜任这个工作，但是我喜欢你，所以我会给你一次机会去尝试一下。

youdao

This response won't be in so many words, but it will signal something like this:"I know I just met you, but I like you so I will trust you with my attention."

这种反馈不会以篇大论而是以简短的话语显示给你：“虽然我才刚刚认识你，但我喜欢你，而且我也信任你。”

youdao

I know you don't like him, but he has his uses.

我知道你不喜欢他，但他有时还用得着。

《牛津词典》

But I thought you would like to hear about it, because it is so strange.

VOA: special.2009.12.26

You know, so I going there from where I live at is like downhill. You know. But it's beautiful, you know.

所以，从我住的地方到那里实际上就是下山。不过那里很漂亮。

河滨公园 - SpeakingMax英语口语达人

But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.

但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The most common phrase uttered to me - and not at rallies or public events but in meetings of chance, quietly, is not "I hate you" or "I like you" but "I would not have your job for all the world".

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Tony Blair's speech

But you know, I felt like, you know, this is really like a jazz version of that song.

NPR: 'Viva': Diego Urcola and His Dream Band

And I don't know about you, but I like these guys making these decisions more than the other folks. (Applause.) But that's just my unbiased opinion.

WHITEHOUSE: President Obama Talks with Virginia Families on the Economy | The White House