I come across as being intimidating or conceited, but I'm hardly that!

偶然遇见我，你会觉得我是那种很被动很高傲的人，但是我根本不是那样的！

youdao

But I'm hardly going to come to give Mr Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance.

可是我来，可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的；不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。

youdao

I'm hardly a clotheshorse, but the few new items I buy once again trumped the amount of water flowing from my faucets each day.

我不是一个讲究穿衣的人，但我买的几件新衣服又一次超过了每天从水龙头流出的水量。

youdao

I'm a real Scotland fan and I want to see them do well but I can hardly condone what we saw in Cardiff.

BBC: Brown concern over Scots plight

But of course, some days I sly around and hardly exist And count to the part what I'm eating from my hands on my wrist.

NPR: 'BPP' Jukebox: Peter, Bjorn and John Soloist