But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.

但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。

youdao

For example, having salt on the outside, but none on the inside, reduces the salt content without changing the taste.

例如，在外面加盐但在里面不加盐可以减少盐含量，也不会改变口味。

youdao

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。

youdao

But the population of the animals known for their ability to travel far without much water has fallen sharply.

VOA: special.2009.01.13

They might be,for example,in an accident, and come close to being killed,but walk away without a scratch.

比如说在事故中幸存，差点送命，但结果毫发无伤。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But for all that, you can destroy my house without destroying me.

即便如此,你可以摧毁我的房屋但无法摧毁我本人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Jointly owned assets generally pass on to the joint owner without going through probate, but for assets without a joint owner or designated beneficiary, you may have to change the way the assets are held in order to avoid probate.

FORBES: 5 Non-Romantic But Vital Things to Do This Valentine's Day

But for those without any financial reserves, the anguish is often overshadowed by their money fears.

FORBES: Superstorm Sandy, Refrigerators and Prudent Reserves

But fortunately for those without a multitude of zeros to spend on a home, the dollar--or one million--can go much further if you're willing to look further afield.

FORBES: What $1 Million Buys In Homes Around The World