This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.

这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。

youdao

But because tickets were more available, and air fares and other things were cheaper, some people were able to afford the Derby who would otherwise have been priced out.

但由于买票更容易且飞机票价与其他项目更优惠，一些曾被高价吓阻的人们可以承受赛马会的费用了。

youdao

Because Bronze Age British man was many things, but he wasn't some soft-handed twerp hoping to bang his head and claim the compensation.

原因嘛，青铜时代的英国人可能会这样或那样，但他们绝不会像某些软蛋那样，让自己脑袋故意撞上什么去骗赔偿金。

youdao

I think there's at least and I'm not going into any specifics but I think there's at least some chance of a modest acceleration But,because of the way General Odierno sees things going, that remains to be seen,".

VOA: standard.2009.07.29

This is less of a problem in modern life then it used to be, but because things are supplemented and fortified-- overly so in some cases-- but still the deficiencies are less common then they used to be.

相比过去,这在现代社会中已不太多见,因为如今很多食物有人工添加的微量元素,有些甚至是过度添加了,但相比过去,缺乏微量元素已不那么常见了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.

我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I chose Austin partly because I just love Austin -- (applause) -- but also because there are some terrific things going on in this area, in communities like Manor.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks at Manor New Technology High School

There are a whole range of things that may work, in some cases may not work, but we've got to try some new things because right now too many of our kids are stuck, and we can't afford to lose them.

WHITEHOUSE: Online Town Hall

Yes, I rely on the Macs for some things, but that is mostly because the Apple ecosystem, especially for media apps, works so much better than what Microsoft offers.

FORBES: Happy 10th Birthday, Windows XP! Why We Still Love You