But a moment later the light beam is blocked until the next hole is in place.

但稍后该光束被阻塞，直到下一下孔转动到这个位置。

youdao

But a moment later, the shroud reappears, driven together by the churning of a deep distributed mob.

然而不大一会，那些分布在低层的乌合之众一搅和，又罩上了一层迷雾。

youdao

But a moment later he burst out laughing and said, "If you want to know the truth, it isn't a proper wound at all."

但一会儿后他哈哈大笑着说道，“如果你想知道真相，那就压根儿不算是正式受伤。”

youdao

We'll revert especially to the notion of "pushing" in other contexts later in the course, but for the moment you can see the way in which there is a tension between that which pulls and that which pushes which is one of the motive forces of the story.

以后我们会在,其他作品中回归“推“的本意，但是现在我们能看得出来,在推和拉之间有一种张力,这也是整个故事发展的动力之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But a moment later the dock collapses.

FORBES: Cashing In On Tom Cruise's 'Risky Business' Porsche 928

At bedtime, I shut Lamby in the living room with my sister, who needs the comfort, but, a moment later, it starts: the sound.

NEWYORKER: A Box of Puppies

The revelation of that is smart and funny but has been robbed of its jolt so the greatest benefit of it comes not in that moment but later at a clinic.

BBC: Babyfather plays with stereotypes