Candidates for more everyday roles within the civil service are given a bulging in-tray filled with documents of varying importance, and not enough time to clear it.

申请普通公务员工作的人会拿到一个文件篮，塞的文件都要掉下来了，里面的文件重要性不尽相同，他们要在很短的时间里整理好文件。

youdao

In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.

在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin 注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。

youdao

Indeed, with the help of a computer, sold artifacts could be more accessible than the pieces stored in bulging museum basements.

的确，在电脑的帮助下，出售的文物比存放在博物馆地下室里的文物更易获得。

youdao

Candidates for more everyday roles within the civil service are given a bulging in-tray filled with documents of varying importance, and not enough time to clear it.

ECONOMIST: Application

Tyson Chandler, the league's defensive player of the year last season, hasn't looked himself in weeks because of a bulging disk in his neck.

WSJ: For Once, Knicks Catch a Break

Right-hander Phil Hughes will throw for the first time in two weeks since being sidelined by a bulging disk in his upper back.

WSJ: Nova throws 2 scoreless innings